Je naším osudem utvořit alianci, která je zastaví.
Съдбата ни е да се съюзим, за да ги спрем.
Dnes je naším cílem získat 22 tisíc dolarů za každou meditační pobočku.
Целта ни днес е да съберем 22000 долара от всеки.
V medicíně je naším závazkem prozkoumat až samé dno věcí.
В медицината, е наше задължение да навлизаме до дъното на нещата.
Nemyslím si, že by se Ježíšovi, který je naším Pánem, líbilo počasí v Limericku, neboť neustále prší a Shannon drží celé město ve vlhku.
"Не мисля, че Исус, който е наш Бог, щеше да хареса времето в Лимерик, защото винаги вали и целият град е във влага.
Dr. Choiová, Brandon Vandecamp z Beechwoodu... je náš daleko nejlepší muzikant... a jeho otec Landon je naším daleko nejlepším sponzorem.
Д-р Чой, Брендън Вандекамп от "Beechwood" е най-добрият ни музикант отдавна, а баща му, Ландън, е наш спонсор, също отдавна.
Protože je Tony Tucci spjat s těmito vraždami je naším úkolem ho najít.
След като установихме, че Тони Тучи е свързан с убийствата, е наша мисия да го открием.
Definuje nás, spojuje nás, je naším prokletím.
Тя ни предопределя. Обвързва. Носи нашето проклятие.
Jsme zpátky v show Joeho Napoli a chtěl bych vám představit nového člena našeho týmu a tím je Winston Bishop, který je naším novým asistentem.
Хей, ние сме пак в Шоуто на Джо Наполи и нека ви представя новия член на нашето семейство, а това е Уинстън Бишъп, който е новия ни асистент.
Chci zdůraznit, že vaší navi-band je naším jediným prostředkem komunikace.
Устройството на предмишницата ти е единственият ни начин за комуникация.
Charlie, jihozápad je naším domovem a nemohli jsme prostě ignorovat, co se děje na našem vlastním dvorku.
Живеем в югозападната част, трябваше да й помогнем някак си.
Ale když je naším příběhem, že naše automyčka je úspěšná, co úspěšní majitelé automyček dělají?
Ако бизнесът ни е успешен, какво правят хората в такъв случай?
Přivést Spartaka v okovech je naším úkolem, ne Pompeiovým.
Нашата задача беше да заставим Спартак на колене, не Помпей.
Jak někteří z vás vědí, je naším velkým štěstím mít ve středu našeho národa váženého ministra financí, ctihodného Andrew Mellona.
Както знаете, имаме щастието да посрещнем почетния ни гост министъра на финансите уважаемия Андрю Мелън.
Protože dnešek je naším novým začátkem.
Защото днес е нашето ново начало.
Pořád není jasné, kdo je naším nepřítelem.
До този момент не е ясно кой е врагът ни.
Dřív nebo později se můj bratr vrátí a mezitím, je naším úkolem udržet jeho památku naživu.
Рано или късно, брат ми ще се върне, и междувременно, нашата задача е да държим спомена за него жив.
Myslím si, že dokud se nic nezmění, tak je naším nejlepším podezřelým.
Мисля, че докато нещо не се промени тя е добър заподозрян.
Buď na ni hodný, Alfrede, je naším hostem.
Бъди мил с нея, Алфред, тя е наш гост.
Náš pud sebezáchovy je naším největším zdrojem inspirace.
Инстинктът за оцеляване е нашият най-силен източник на вдъхновение.
A ten člověk je naším jediným spojencem na zeměkouli.
А този човек е единственият ни съюзник на тази планета.
Nevěřím, že Rudolf Ivanovič Abel, plukovníkl Abel, jak je nazýván, dokonce i těmi, jež ho zatkli, je naším nepřítelem v bitvě.
Държа да отбележа, че Рудолф Иванович Абел, полковник Абел, както е наричан, дори от тези, които го арестуват, а нашата грешка в тази битка.
A právě teď je naším cílem zachránit královnu.
И точно сега нашата цел е да спасим кралицата си.
Jestli je pravda, že tam venku pro nás někdo je, je naším životním cílem ho najít.
Ако половинката ни съществува, целта ни в живота е да я открием.
Abysme se svýma společníkama vycházeli, musíme se ujistit, že se vždycky shodneme, kdo je naším společným nepřítelem.
Така, че за да се справим със сегашните си партньори, трябва да сме сигурни, че по всяко време сме единни по това, кой е общият ни враг.
A čím víc opakuješ, že je naším osudem být spolu, tím víc ti chci dokázat, že se mýlíš.
И колкото повече повтаряш, че сме създадени един за друг, толкова повече искам да ти докажа, че грешиш.
Od té doby je naším hlavním zdrojem informací z Íránské revoluční gardy.
Оттогава е нашия основен източник на информация от революционната гвардия.
Při zpracování vašich osobních údajů je naším cílem zajistit jejich správnost a aktuálnost.
Когато обработваме Вашите лични данни, се стремим да се погрижим всичко да бъде вярно и актуално.
Spokojenost zákazníka je naším hlavním cílem.
Удовлетворението на клиентите е основната ни цел.
A myslím si, že pokud máme opravdu jasno v tom, co je naším cílem, je zde světové hnutí, které čeká na své uskutečnění a je připraveno postavit se za tuto zcela nekontroverzní myšlenku.
Смятам, че ако имаме много ясна представа какво трябва да предприемем, налице е глобална промяна, която чака да се случи, чрез която да се отърсим от тази лишена от противоречия идея.
Otestovali jsme je na stárnutí, provedli zátěžové zkoušky, "uzdravili" je naším indukčním zařízením a otestovali jsme je znovu.
Натоварихме настилката много първо с тежести - излекувахме я с индукционната машина после ги тествахме отново.
Je naším zaměstnancem teprve od ledna 2005. Všechno ostatní rostlo předtím.
Той е наш служител само от януари 2005, целият друг растеж преди това.
Takže prostřednictvím projevů jako je dnes tento, prostřednictvím rozhovorů a setkání, je naším cílem dostat co nejvíce lidí do našeho týmu.
Чрез речи като тази днес, чрез интервюта, чрез срещи, целта ни е да включим в екипа възможно най-много хора.
Toto je Dave Arringdale, který je naším dlouhodobým hostem ve Vivianině motelu.
Това е Дейв Арингдейл, който е отдавнашен гост в мотела на Вивиан.
Je naším jediným vzácným zdrojem, jedinou planetou, kterou sdílíme.
Това е един крайно ограничен ресурс, една планета, която споделяме.
1.5460650920868s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Съдбата ни е да се съюзим, за да ги спрем. 